Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

paatar mai jaise bahu binjan paroseeat bhojan kai ddaareeat paavai naeh tthaam ko |

Rovnako ako niekoľko jedál sa podáva vo veľkom liste, ale po zjedení týchto jedál sa list vyhodí. Potom to nemá miesto v schéme vecí.

jaise hee tamol ras rasanaa rasaae khaae ddaareeai ugaar naeh rahai aadt daam ko |

Rovnako ako extrakt z listov betel sa získava žuvaním listu a po vychutnaní extraktu sa zvyšok vyhodí. Nestojí to ani za pol škrupiny.

foolan ko haar ur dhaar baas leejai jaise paachhai ddaar deejai kahai hai na kaahoo kaam ko |

Tak ako sa na krku nosí veniec kvetov a vychutnáva sa sladká vôňa kvetov, no akonáhle tieto kvety zvädnú, vyhodia sa s tým, že teraz nie sú dobré.

jaise kes nakh thaan bhrisatt na suhaat kaahoo priy bichhurat soee soot bhayo baam ko |615|

Tak ako sú vlasy a nechty vytrhnuté z ich skutočného miesta veľmi nepríjemné a bolestivé, taký je stav ženy odlúčenej od lásky k manželovi. (615)