Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 143


ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਆਦਿ ਬਾਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਖੈ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਅੰਤ ਬਿਸਮ ਅਨੰਤ ਮੈ ।
kottan kottaan aad baad paramaad bikhai kottan kottaan ant bisam anant mai |

Pravý Guru je pravou podobou toho Pána, ktorý má v sebe zahrnuté nespočetné množstvo atómov, ktorý má milióny údivov absorbovaných vo svojej úžasnej podobe.

ਕੋਟਿ ਪਾਰਾਵਾਰ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ਨ ਅਪਾਰ ਪਾਵੈ ਥਾਹ ਕੋਟਿ ਥਕਤ ਅਥਾਹ ਅਪਰਜੰਤ ਮੈ ।
kott paaraavaar paaraavaar na apaar paavai thaah kott thakat athaah aparajant mai |

Boh, ktorého blízky a vzdialený koniec nemôžu byť vnímané ani miliónmi oceánov, miliónmi hlbín, ktorí sa cítia porazení nad bezmocnosťou Pána, Pravý Guru je stelesnením takého Pána.

ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੰਮਿਤਾ ਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਮੰਤ ਮੈ ।
abigat gat at agam agaadh bodh gamitaa na giaan dhiaan simaran mant mai |

Pán, ktorého podoba je taká úžasná a úžasná, ktorého nikto nemôže vnímať, ktorého poznanie je nepostrehnuteľné, mnohé zaklínadlá vyslovené v úplnej kontemplácii ho nemôžu dosiahnuť, taká je podoba Pravého Gurua.

ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਪਰੰਪਰ ਦੇਵਾਧਿ ਦੇਵ ਐਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਤ ਮੈ ।੧੪੩।
alakh abhev aparanpar devaadh dev aaise guradev sev gurasikh sant mai |143|

Boh, ktorý je mimo dosahu, ktorého tajomstvo nemožno poznať, ktorý je nekonečný, ktorý je Bohom bohov, službu takého pravého gurua možno vykonávať len v zhromaždení svätých a gursichov. (O pravom Bohu možno meditovať iba v spoločnosti svätého mňa