Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 34

ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਖੋਏ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

duramat mett guramat hiradai pragaasee khoe hai agiaan jaane braham giaan hai |

Keď žiak stretne svojho gurua a on tvrdo pracuje a drí sa na svojich predpisoch, zbaví sa nízkeho intelektu a odhalí sa mu božská inteligencia. Zahadzuje svoju nevedomosť a získava svoje poznanie.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਪਰਵਾਨੇ ਹੈ ।

daras dhiaan aan dhiaan bisamaran kai sabad surat mon brat paravaane hai |

Zábleskom Pravého Gurua a sústredením svojej mysle odvyká svoju pozornosť od svetských pôžitkov a sústreďuje božské slovo vo svojom vedomí a zatvára svoju myseľ pred všetkými ostatnými príťažlivosťami.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁੋਇ ਅਨ ਰਸ ਰਹਤ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਮੈ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸੋਹੰ ਸੁਰ ਤਾਨੇ ਹੈ ।

prem ras rasik huoe an ras rahat hue jotee mai jot saroop sohan sur taane hai |

Vo svojej láske, opúšťajúc všetky svetské radosti, pohltený Jeho Naam, neustále na Neho spomína.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀਯੇ ਆਨੇ ਹੈ ।੩੪।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran bibek ttek ek heeye aane hai |34|

Určite tomu verte, že stretnutím s Guruom sa vedomá osoba zjednotí s Pánom a celý jeho život závisí od Naam Simran – exkluzívnej podpory Pána. (34)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675