Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 457

ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

V časoch Mahábháratu bolo v minulosti veľa bojovníkov ako päť Panduovcov, ale nikto sa nikdy nepokúsil ukončiť svoju dualitu zničením piatich nerestí, ktoré sa v ňom nachádzali.

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।

grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

Keď sa vzdali domova a rodiny, mnohí sa stali Majstrami, Sidhomi a mudrcami, ale nikto nepohltil jeho myseľ do vyššieho duchovného stavu tým, že by sa oslobodil od účinku troch vlastností máji.

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।

bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

Učený človek odovzdáva svetu vedomosti štúdiom Véd a iných písiem, no nedokázal obísť svoju myseľ ani ukončiť svoje svetské túžby.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।

pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

Oddaný Sikh Gurua, ktorý v spoločnosti svätých osôb a slúžiaci Pánovmu pravému Guruovi pohltil svoju myseľ božským slovom, je v skutočnosti skutočným učencom Pána. (457)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675