کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 457


ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।
panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

در دوران مهابهارات، در گذشته جنگجویان زیادی مانند پنج پانداوا وجود داشت، اما هیچ‌کدام تلاش نکردند با از بین بردن پنج رذیله موجود در درون، به دوگانگی او پایان دهند.

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।
grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

بسیاری با چشم پوشی از خانه و خانواده، استاد، سید و حکیم شدند، اما هیچ یک با رها نگه داشتن خود از تأثیر سه خصلت مایا، ذهن او را در وضعیت معنوی بالاتر غرق نکردند.

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।
bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

یک فرد دانشمند با مطالعه وداها و سایر متون مقدس دانش را به جهان منتقل می کند، اما نمی تواند ذهن خود را درگیر کند و به خواسته های دنیوی خود پایان دهد.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।
pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

یک سیک فداکار گورو که در جمع افراد مقدس و خدمت به گورو واقعی خداوند مانند، ذهن خود را در کلام الهی غرق کرده است، در حقیقت محقق واقعی خداوند است. (457)