کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 124


ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਪਾਵਕ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਪੰਚ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪੰਚਾਮ੍ਰਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
khaandd ghrit choon jal paavak ikatr bhe panch mil pragatt panchaamrat pragaas hai |

از آنجایی که از ترکیب شکر، کره صاف شده، آرد، آب و آتش، اکسیری مانند کرها پرشاد تولید می شود.

ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਉਰਾ ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਕੁਸਮ ਦਲ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਕੈ ਅਰਗਜਾ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।
mrigamad gauraa choaa chandan kusam dal sakal sugandh kai aragajaa subaas hai |

همانطور که تمام ریشه ها و مواد معطر مانند مشک، زعفران و غیره در صورت مخلوط شدن عطر تولید می کنند.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਤਾਸ ਹੈ ।
chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop taas hai |

به عنوان مهره فوفل، برگ فوفل، آهک و کاتچو موجودیت خود را از دست می دهند و با یکدیگر ادغام می شوند تا رنگ قرمز تیره ای جذاب تر از هر یک از آنها ایجاد کنند.

ਤੈਸੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਸਾਵਧਾਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੪।
taise saadhasangat milaap ko prataap aaiso saavadhaan pooran braham ko nivaas hai |124|

ستایش جماعت مقدس قدیسان که توسط گورو واقعی برکت داده شده است نیز همینطور است. همه را با چنان رنگ نعم راس آغشته می کند که راه ادغام در خداوند را می گشاید. (124)