کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

چه زمانی پیشانی من به خاک مقدس پای مرشد راستین مسح خواهد شد و چه زمانی چهره مهربان و مهربان مرشد حقیقی را با چشمان خود خواهم دید؟

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

کی سخنان شیرین آمبروسیک و اکسیربخش گوروی واقعی خود را با گوش های خود خواهم شنید؟ من کی می توانم در پیشگاه او با زبان خودم دعای فروتنانه ای برای ناراحتی خود بکنم؟

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

چه زمانی می توانم مانند عصا در برابر استاد واقعی خود دراز بکشم و با دستان بسته به او سلام کنم؟ چه زمانی می توانم پاهایم را در طواف گورو واقعی خود به کار بگیرم؟

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

گوروی واقعی که مظهر خداوند است، از دانش، تفکر، نجات دهنده و نگهدارنده حیات برخوردار است، چه زمانی می توانم او را از طریق پرستش محبت آمیز خود به وضوح درک کنم؟ (بهای گورداس دوم دردهای جدایی خود را از سلام ابراز می کند