کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 21


ਸਿਧ ਨਾਥ ਜੋਗੀ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਮੈ ਨ ਆਨ ਸਕੇ ਬੇਦ ਪਾਠ ਕਰਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਜਾਨੇ ਹੈ ।
sidh naath jogee jog dhiaan mai na aan sake bed paatth kar brahamaadik na jaane hai |

خداوند متعال، مطلق و حقیقی که سیدها، یوگی‌ها و ناث‌ها نمی‌توانستند او را در ادراک خود بیاورند.

ਅਧਿਆਤਮ ਗਿਆਨ ਕੈ ਨ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਪਾਏ ਜੋਗ ਭੋਗ ਮੈ ਨ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।
adhiaatam giaan kai na siv sanakaad paae jog bhog mai na indraadik pahichaane hai |

خداوندی که شیوا و چهار پسر برهما و ایندرا و دیگر خدایان از این قبیل که به هزاران یاگ و توبه متوسل شدند، قابل درک نبود.

ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਕੈ ਸੇਖਾਦਿਕ ਨ ਸੰਖ ਜਾਨੀ ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਨਾਰਦਾਦਕ ਹਿਰਾਨੇ ਹੈ ।
naam simaran kai sekhaadik na sankh jaanee brahamacharaj naaradaadak hiraane hai |

او که شش ناگ با هزار زبانش نتوانست او را درک کند و همه نام های خداوند را بر زبان آورد. حتی حکیم مجرد ناراد که از شکوه و عظمت او گیج شده بود، از سر ناامیدی از جستجو دست کشید.

ਨਾਨਾ ਅਵਤਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰ ਪਾਇਓ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਸਿਖ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।੨੧।
naanaa avataar kai apaar ko na paar paaeio pooran braham gurasikh man maane hai |21|

درباره بی نهایت بودن آن خداوند، ویشنو علیرغم تجلی در تجسمات بسیار، نمی تواند چیزی بداند. ساتگورو او را در قلب عابد مطیع خود نشان می دهد. (21)