کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 98


ਏਕ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਕੀ ਅਪਾਰ ਕਥਾ ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਕੋ ਨਾਇਕੁ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
ek brahamaandd ke bithaar kee apaar kathaa kott brahamaandd ko naaeik kaise jaaneeai |

وقتی توصیف یک جهان از توانایی یک انسان خارج است، چگونه می توان ارباب میلیون ها جهان را شناخت؟

ਘਟਿ ਘਟਿ ਅੰਤਰਿ ਅਉ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਹੈ ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਕੈਸੇ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
ghatt ghatt antar aau sarab nirantar hai sookham sathool mool kaise pahichaaneeai |

خداوند عامل همه عالم مرئی و نادیدنی است که در همه و همه به یک اندازه غالب است. چگونه می توان او را حساب کرد؟

ਨਿਰਗੁਨ ਅਦ੍ਰਿਸਟ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਅਲਖ ਲਖਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਉਰਿ ਆਨੀਐ ।
niragun adrisatt srisatt mai naanaa prakaar alakh lakhio na jaae kaise ur aaneeai |

خدایی که در صورت متعالی خود قابل رویت نیست و در صورت غایی خود به صورت های بی شمار قابل مشاهده است. کسی که قابل درک نیست، چگونه می تواند در ذهن جای گیرد؟

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।੯੮।
satiroop satinaam satigur giaan dhiaan pooran braham sarabaatam kai maaneeai |98|

شخصیتی فنا ناپذیر، با نامی همیشه پایدار، خداوند کامل، سیک فداکار از طریق گیانی که توسط ترو توزیع شده است، شناخته می شود. گورو او ضمیر خودآگاه خود را به کلام و آهنگ آن متصل می کند و حضور خود را در هر موجود زنده ای پی می برد. (98)