کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 610

ਜੈਸੇ ਧਰ ਧਨੁਖ ਚਲਾਈਅਤ ਬਾਨ ਤਾਨ ਚਲ੍ਯੋ ਜਾਇ ਤਿਤ ਹੀ ਕਉ ਜਿਤ ਹੀ ਚਲਾਈਐ ।

jaise dhar dhanukh chalaaeeat baan taan chalayo jaae tith hee kau jit hee chalaaeeai |

همانطور که یک تیر در کمان قرار می گیرد، بند کمان کشیده می شود و تیر در جهتی که قرار است حرکت کند رها می شود.

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵ ਚਾਬੁਕ ਲਗਾਇ ਤਨ ਤੇਜ ਕਰਿ ਦੋਰ੍ਯੋ ਜਾਇ ਆਤੁਰ ਹੁਇ ਹਿਤ ਹੀ ਦਉਰਾਈਐ ।

jaise asv chaabuk lagaae tan tej kar dorayo jaae aatur hue hit hee dauraaeeai |

همانطور که اسب را تازیانه می زنند تا سریعتر بدود و تحریک شود، در جهتی که برای دویدن ساخته شده است به دویدن ادامه می دهد.

ਜੈਸੀ ਦਾਸੀ ਨਾਇਕਾ ਕੈ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਠਾਂਢੀ ਰਹੈ ਧਾਵੈ ਤਿਤ ਹੀ ਤਾਹਿ ਜਿਤ ਹੀ ਪਠਾਈਐ ।

jaisee daasee naaeikaa kai agrabhaag tthaandtee rahai dhaavai tith hee taeh jit hee patthaaeeai |

همانطور که خدمتکار مطیع در مقابل معشوقه خود ایستاده است و او به سمتی که فرستاده شده است می شتابد،

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕਿਰਤ ਸੰਜੋਗ ਲਗ ਭ੍ਰਮੈ ਭੂਮ ਜਤ ਜਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਤਹੀ ਜਾਇ ਖਾਈਐ ।੬੧੦।

taise praanee kirat sanjog lag bhramai bhoom jat jat khaan paan tahee jaae khaaeeai |610|

به همین ترتیب، فردی بر اساس اعمالی که انجام داده است (در تولد قبلی) همچنان در این زمین سرگردان است. او به جایی می رود که قرار است خود را حفظ کند. (610)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675