کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 79


ਬੋਹਿਥਿ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਨਿਰਭੈ ਹੁਇ ਪਾਰਗਾਮੀ ਬੋਹਿਥ ਸਮੀਪ ਬੂਡਿ ਮਰਤ ਅਭਾਗੇ ਹੈ ।
bohith praves bhe nirabhai hue paaragaamee bohith sameep boodd marat abhaage hai |

وقتی کسی سوار کشتی می شود، مطمئن است که از دریا عبور می کند. اما بسیاری از بدبختان حتی زمانی که کشتی نزدیک است می میرند.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਦ੍ਰੁਗੰਧ ਸੋ ਸੁਗੰਧ ਹੋਹਿ ਦੁਰੰਤਰ ਤਰ ਗੰਧ ਮਾਰੁਤ ਨ ਲਾਗੇ ਹੈ ।
chandan sameep drugandh so sugandh hohi durantar tar gandh maarut na laage hai |

درختان بدون عطر وقتی در نزدیکی درختان چوب صندل رشد می کنند عطر به دست می آورند. اما درختانی که در دوردست قرار دارند، نسیم معطر چوب صندل را دریافت نمی کنند، زیرا نمی تواند به آنها برسد.

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਨਾਰਿ ਗਰ ਹਾਰਿ ਹੋਤ ਪੁਰਖ ਬਿਦੇਸਿ ਕੁਲ ਦੀਪਕ ਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।
sihajaa sanjog bhog naar gar haar hot purakh bides kul deepak na jaage hai |

زن وفادار برای لذت بردن از رختخواب شبانه به شوهرش می چسبد. اما کسی که شوهرش دور است حتی حوصله روشن کردن چراغی در خانه اش را ندارد.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਸਿਮਰਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਪਲ ਅਨੁਰਾਗੇ ਹੈ ।੭੯।
sree guroo kripaa nidhaan simaran giaan dhiaan guramukh sukhafal pal anuraage hai |79|

به همین ترتیب، مرید آگاه و برده‌ای که گورو واقعی را نزدیک نگه می‌دارد، با اطاعت از نصیحت، موعظه و محبت با یادآوری نام او در هر ثانیه که گورو واقعی با مهربانی به او برکت داده است، آسایش آسمانی را دریافت می‌کند. کسی که انجام دهد