کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 346

ਦਿਨਕਰ ਕਿਰਨਿ ਸੁਹਾਤ ਸੁਖਦਾਈ ਅੰਗ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਅਭਰਨ ਸਖੀ ਆਇ ਕੈ ।

dinakar kiran suhaat sukhadaaee ang rachat singaar abharan sakhee aae kai |

(قبل از ازدواج دختر، عروس را با زیورآلات و جواهرات می آراستند) و تابش اشعه خورشید به او، او را زیباتر می کند. دوستانش می آیند تا او را بیشتر آراسته کنند.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਬਟਨਾ ਕੈ ਸੀਸ ਮੈ ਮਲਉਨੀ ਮੇਲਿ ਮਜਨ ਉਸਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਭਾਏ ਕੈ ।

pritham ubattanaa kai sees mai mlaunee mel majan usan jal niramal bhaae kai |

خمیری از گیاهان، روغن و املاح روی بدن او مالیده می شود، موها را با رایحه و روغن ماساژ داده و سپس با آب ولرم شامپو می زنند. سپس بدن او مانند طلا شروع به تابش می کند.

ਕੁਸਮ ਅਵੇਸ ਕੇਸ ਬਾਸਤ ਫੁਲੇਲ ਮੇਲ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪ ਹੋਤ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ।

kusam aves kes baasat fulel mel ang aragajaa lep hot upajaae kai |

ستایش مو با گل، مالیدن مخلوط معطر و معطر بر روی بدن، حس عاشقانه و عشق را برمی انگیزد.

ਚੀਰ ਚਾਰ ਦਰਪਨ ਮਧਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਬੈਠੀ ਪਰਜੰਕ ਪਰਿ ਧਾਵਰੀ ਨ ਧਾਇ ਕੈ ।੩੪੬।

cheer chaar darapan madh aapaa aap cheen baitthee parajank par dhaavaree na dhaae kai |346|

با پوشیدن لباس های زیبا، با دیدن فرم زیبایش در آینه، تخت شوهر عزیزش را اشغال می کند. سپس ذهن سرگردان او دیگر سرگردان نمی شود و پایدار و آرام می شود. (346)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675