کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 302


ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਮਾਇਆ ਮੋਹੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਖੰਡ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਬਿਮੋਹਤ ਮਗਨ ਹੈ ।
kinchat kattaachh maaeaa mohe brahamandd khandd saadhasang rang mai bimohat magan hai |

پروردگاری که یک نگاه عرضی او می تواند میلیون ها نفر از مناطق و قلمروهای مایا را شیفته خود کند، که خداوند شیفته محبت جماعت خدادوستان واقعی مراقبه در آنها می ماند.

ਜਾ ਕੇ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀਰਤਨ ਸਮੈ ਸਾਧਸੰਗ ਸੋ ਲਗਨ ਹੈ ।
jaa ke oankaar kai akaar hai naanaa prakaar keeratan samai saadhasang so lagan hai |

خداوندی که وسعت و صورت‌هایش وصف ناپذیر است، با سرودهای ستایش خود درگیر مردم پارسا می‌شود.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਜਾ ਕੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਸਾਧ ਸੰਗ ਗੁਨਨੁ ਅਗਨ ਹੈ ।
siv sanakaad brahamaad aagiaakaaree jaa ke agrabhaag saadh sang gunan agan hai |

خداوندی که خدمات هر سه خدا و چهار پسر برهما را به خواست و دعوت و اطاعت خود دارد، آن پروردگار صفات بی شمار در جمع افراد مقدس و مقدسی که همیشه در او غرق شده اند مطیع می ماند.

ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਸਾਧ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਬਿਖੈ ਅਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਅਭਗਨ ਹੈ ।੩੦੨।
agam apaar saadh mahimaa apaar bikhai at liv leen jal meen abhagan hai |302|

ستایش جماعت غرق در یاد محبت آمیز او فراتر از درک است. یک جانباز آگاه گورو مانند ماهی در آب عاشق او می شود. (302)