Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 302


ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਮਾਇਆ ਮੋਹੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਖੰਡ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਬਿਮੋਹਤ ਮਗਨ ਹੈ ।
kinchat kattaachh maaeaa mohe brahamandd khandd saadhasang rang mai bimohat magan hai |

Az Úr, akinek egyetlen keresztirányú pillantása a maya régióiban és birodalmaiban élő emberek millióit elbűvölheti, hogy Isten, akit elragadtat az igazi Isten-szerető meditáló emberek közösségének szeretete, elmerül bennük.

ਜਾ ਕੇ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੀਰਤਨ ਸਮੈ ਸਾਧਸੰਗ ਸੋ ਲਗਨ ਹੈ ।
jaa ke oankaar kai akaar hai naanaa prakaar keeratan samai saadhasang so lagan hai |

Az Úr, akinek kiterjedése és formái leírhatatlanok, dicshimnuszainak éneklésével továbbra is részt vesz a jámbor emberekben.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਜਾ ਕੇ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਸਾਧ ਸੰਗ ਗੁਨਨੁ ਅਗਨ ਹੈ ।
siv sanakaad brahamaad aagiaakaaree jaa ke agrabhaag saadh sang gunan agan hai |

Az Úr, aki mindhárom istenség és Brahma négy fia szolgálatában áll, és engedelmeskedik, a számtalan tulajdonság Ura engedelmes marad a szent és szent személyek társaságában, akik mindig elmerülnek benne.

ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਸਾਧ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਬਿਖੈ ਅਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਅਭਗਨ ਹੈ ।੩੦੨।
agam apaar saadh mahimaa apaar bikhai at liv leen jal meen abhagan hai |302|

Az Ő szeretetteljes emlékezésében elmerülő gyülekezet dicsérete felfoghatatlan. A guru-tudatos bhakta szerelmes marad Belé, mint hal a vízben. (302)