Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 363

ਭਾਂਜਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਕੋਊ ਦੀਪਕੈ ਦੁਰਾਏ ਰਾਖੈ ਮੰਦਰ ਮੈ ਅਛਤ ਹੀ ਦੂਸਰੋ ਨ ਜਾਨਈ ।

bhaanjan kai jaise koaoo deepakai duraae raakhai mandar mai achhat hee doosaro na jaanee |

Ha egy jelzőfény ki van gyújtva, de fedél alatt van, senki nem láthat semmit abban a szobában, annak ellenére, hogy ott van egy olajlámpa.

ਜਉ ਪੈ ਰਖਵਈਆ ਪੁਨਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕਰੈ ਹਰੈ ਤਮ ਤਿਮਰ ਉਦੋਤ ਜੋਤ ਠਾਨਈ ।

jau pai rakhaveea pun pragatt pragaas karai harai tam timar udot jot tthaanee |

De aki elrejtette a lámpát, leveszi a fedelét, és bevilágítja a szobát, eloszlik a szoba sötétsége.

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪੇਖਿਐ ਪ੍ਰਤਛਿ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਪਈਆ ਤਤਖਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

sagal samagree grihi pekhiaai pratachh roop deepak dipeea tatakhan pahichaanee |

Ekkor az ember mindent láthat, és még azt is felismerheti, aki meggyújtotta a lámpát.

ਤੈਸੇ ਅਵਘਟ ਘਟ ਗੁਪਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਉਨਮਾਨੀ ਉਨਮਾਨਈ ।੩੬੩।

taise avaghatt ghatt gupat jotee saroop gur upades unamaanee unamaanee |363|

Hasonlóképpen, Isten látensen e szent és felbecsülhetetlen értékű test tizedik ajtajában lakozik. Az Igaz Guru által megáldott varázsigék és az állandó gyakorlás által az ember felismeri Őt, és érzi ott jelenlétét. (363)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675