Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

vasat bilincsek, láncok és bilincsek készítésére használják, míg ugyanaz a vas a bölcsek kővel érintkezve arannyá válik és csillog.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

Egy előkelő hölgy különféle díszítésekkel díszíti magát, és ezek tiszteletreméltóbbá és lenyűgözőbbé teszik, míg a rossz hírű és rossz jellemű hölgy ugyanezeket a díszítéseket elítéli.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

Egy csepp eső a Swati csillagkép idején, amikor egy osztrigára esik a tengerben, és drága gyöngyszem lesz, míg méreggé válik, ha egy kígyó szájába esik.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

Hasonlóképpen, a mammon gonosz jellem a világi emberek számára, de az Igaz Guru engedelmes szikhjei számára rendkívül jótékony hatású, mivel sokaknak jót tesz a kezükben. (385)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675