Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

Železo sa používa na výrobu pút, reťazí a okov, zatiaľ čo to isté železo sa pri kontakte s kameňom mudrcov stáva zlatom a trblieta sa.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

Vznešená dáma sa zdobí rôznymi ozdobami, ktoré ju robia úctyhodnejšou a pôsobivejšou, zatiaľ čo tie isté ozdoby sú odsúdené na dámu zlej povesti a zlého charakteru.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

Kvapka dažďa v súhvezdí Swati, keď spadne na ustrice v mori a stane sa drahou perlou, zatiaľ čo sa stane jedom, ak padne do úst hada.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

Podobne, mamon je zlý charakter pre svetských ľudí, ale pre poslušných Sikhov Pravého Gurua je vysoko filantropický, pretože robí dobro mnohým v ich rukách. (385)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675