Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Tak ako je žena považovaná za vernú, ktorá žije život v láske svojho manžela. Tak sa aj poslušný Sikh Guru uchýli k jednému Guru-Bohu Lordovi.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Rovnako ako manžel má rád tému spôsobu spievania hudobných nástrojov a iných rozhovorov, tak aj Sikh v službách gurua rozpráva a nepočúva nič iné ako zvuk božských slov gurua.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Tak ako verná manželka obdivuje pekný vzhľad, farbu a krásu všetkých údov svojho manžela, tak ani oddaný Sikh nie je nasledovníkom žiadneho boha, ani sa nesnaží nejakého vidieť. Okrem jedného Pravého Gurua, podoby Pravého Majstra, sa nepozerá na nikoho iného.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Tak ako verná manželka žije medzi blízkymi príbuznými vo svojom dome a nikam inam nechodí; tak nechodí Sikh Gurua nikam inam, ako na dvor Pravého Gurua a zhromaždenie Jeho oddaných a milujúcich Sikhov. Miesta iných bohov a bohyní

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675