Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

Rovnako ako sa človek padajúci z neba snaží získať oporu vzduchu a táto podpora je zbytočná.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

Tak ako sa človek horiaci v ohni snaží uniknúť pred jeho hnevom chytením dymu, nemôže pred ohňom uniknúť. Naopak, ukazuje to len jeho hlúposť.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

Tak ako sa človek topiaci v prudkých morských vlnách snaží zachrániť sa chytením príboja na vode, takáto myšlienka je úplne hlúpa, pretože príboj nie je prostriedkom na prechod cez more.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

Podobne ani kolobeh zrodenia a smrti nemôže skončiť uctievaním alebo službou akémukoľvek bohu alebo bohyni. Bez prijatia útočiska dokonalého Pravého Gurua nikto nemôže dosiahnuť spasenie. (473)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675