Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 49


ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
bibidh birakh balee fal fool mool saakhaa rachan charitr chitr anik prakaar hai |

Vegetáciu možno vidieť v mnohých formách, ako sú stromy, popínavé rastliny, ovocie, kvety, korene a konáre. Toto nádherné stvorenie Pána sa rozvíja v mnohých podobách úžasných umeleckých zručností.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਬਾਸਨਾ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
baran baran fal bahu bidh svaad ras baran baran fool baasanaa bithaar hai |

Tieto stromy a popínavé rastliny prinášajú ovocie rôznych chutí a chutí, kvety nespočetných tvarov a farieb. Všetky šíria rôzne druhy vôní.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮੂਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਾਖਾ ਬਰਨ ਬਰਨ ਪਤ੍ਰ ਸੁਗਨ ਅਚਾਰ ਹੈ ।
baran baran mool baran baran saakhaa baran baran patr sugan achaar hai |

Kmene stromov a popínavých rastlín, ich konáre a listy sú rôzneho druhu a každý zanecháva iný efekt.

ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਜੈਸੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।੪੯।
bibidh banaasapat antar agan jaise sakal sansaar bikhai ekai ekankaar hai |49|

Ako je latentný oheň vo všetkých týchto typoch vegetácie rovnaký, tak aj ľudia milujúci Boha nachádzajú jedného Pána prebývajúceho v srdciach všetkých živých bytostí na tomto svete. (49)