Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 290

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲ ਹੈ ਨਵਨ ਬਸੁੰਧਰ ਸਰਬ ਰਸ ਰਾਸਿ ਹੈ ।

navan gavan jal niramal seetal hai navan basundhar sarab ras raas hai |

Voda, ktorá tečie dole, je vždy studená a čistá. Zem, ktorá zostáva pod nohami všetkých, je pokladnicou všetkého dobra, ktoré je príjemné a stojí za to si ho vychutnať.

ਉਰਧ ਤਪਸਿਆ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਖੰਡ ਬਾਸੁ ਬੋਹੈ ਬਨ ਨਵਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

auradh tapasiaa kai sree khandd baas bohai ban navan samundr hot ratan pragaas hai |

Santalové drevo ako na prosbu zvädlo pod váhou svojich konárov a listov, šíri svoju vôňu a rozvoniava všetku vegetáciu v blízkom okolí.

ਨਵਨ ਗਵਨ ਪਗ ਪੂਜੀਅਤ ਜਗਤ ਮੈ ਚਾਹੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰਜ ਤਾਸ ਹੈ ।

navan gavan pag poojeeat jagat mai chaahai charanaamrat charan raj taas hai |

Zo všetkých údov tela sú uctievané nohy, ktoré zostávajú na zemi a na najnižšom konci tela. Celý svet túži po nektáre a prachu svätých nôh.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੯੦।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot kaam nihakaam dhaam bisam bisvaas hai |290|

Podobne aj ctitelia Pána žijú vo svete ako pokorné ľudské bytosti. Nepoškvrnení svetskými zmyselnosťami zostávajú stáli a nepohnutí v jedinečnej láske a oddanosti. (290)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675