Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 604

ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

Tak ako manželka robí veľa druhov ozdôb, aby upútala svojho manžela, ale keď je v objatí svojho manžela, nepáči sa jej ani náhrdelník na krku.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

Tak ako nevinné dieťa hrá v detstve mnoho druhov hier, no len čo vyrastie, zabudne na všetky svoje detské starosti.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

Rovnako ako manželka chváli pred svojimi priateľmi stretnutie, ktoré mala s manželom, a jej priatelia sú šťastní, keď počúvajú jej detaily.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।

taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

Podobne, šesť spravodlivých skutkov vykonaných tak namáhavo na získanie vedomostí, všetky zmiznú so žiarou Guruovho učenia a Naam ako hviezdy zmizne s jasom Slnka. (Všetky tieto takzvané spravodlivé skutky ar

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675