Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 604

ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

Yn union fel y mae gwraig yn gwneud sawl math o addurniadau er mwyn denu ei gŵr, ond unwaith yng nghofleidio ei gŵr, nid yw'n hoffi hyd yn oed y mwclis yn ei gwddf.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

Yn union fel y mae plentyn diniwed yn chwarae sawl math o gemau fel plentyn, ond cyn gynted ag y bydd yn tyfu i fyny, mae'n anghofio ei holl ddiddordebau plentyndod.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

Yn union fel y mae gwraig yn canmol o flaen ei ffrindiau mae'r cyfarfod a gafodd gyda'i gŵr a'i ffrindiau yn teimlo'n hapus wrth wrando ar ei manylion.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।

taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

Yn yr un modd, mae'r chwe gweithred gyfiawn a gyflawnwyd mor llafurus dros gaffael gwybodaeth, pob un ohonynt yn diflannu gyda llacharedd dysgeidiaeth Guru a Naam fel y sêr yn diflannu gyda disgleirdeb yr Haul. (Mae'r holl weithredoedd cyfiawn hyn a elwir yn ar

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675