Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Yn union fel y gellir tynnu dŵr o ffynnon trwy wahanol ddulliau, megis bwced a rhaff, olwyn Persia ac ati ac yna caiff ei gyfeirio i ddyfrhau cae ac nid yw'n mynd i unman arall.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Gall teithiwr ac aderyn glaw ddal i eistedd yn sychedig ger ffynnon ond ni allant dorri eu syched heb fodd i dynnu dŵr o'r ffynnon ac felly ni allant leddfu eu syched.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Yn yr un modd, gall pob duw a duwies wneud rhywbeth o fewn eu gallu. Dim ond i'r graddau hynny a chwantau bydol y gallant wobrwyo un sy'n ymroi.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Ond mae'r Gwir Guru cyflawn a pherffaith, tebyg i Dduw, yn cawodydd o neithdar ambrosial Naam, trysorfa'r holl hapusrwydd a'r cysuron, sy'n rhoi pleser ysbrydol. (Mae gwasanaeth duwiau a duwiesau yn ddibwys o ran buddion tra bod gwasanaeth y Gwir Guru yn bendithio

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675