Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Stejně jako lze vodu ze studny čerpat různými metodami, jako je vědro a lano, perské kolo atd. a pak je nasměrována k zavlažování pole a nikam jinam nevede.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Cestovatel a dešťový pták mohou sedět žízeň u studny, ale nemohou uhasit svou žízeň bez prostředků k načerpání vody ze studny, a proto nemohou utišit svou žízeň.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Stejně tak všichni bohové a bohyně mohou udělat něco, co je v jejich silách. Mohou oddaného odměnit za jeho služby pouze do té míry a do té míry světských tužeb.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Ale úplný a dokonalý Bohu podobný Pravý Guru sprchuje duchovní potěšení poskytující ambrózní nektar Naam, pokladnici veškerého štěstí a pohodlí. (Služba bohům a bohyním je z hlediska výhod triviální, zatímco služba Pravého Gurua žehná

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675