Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 515

ਜੈਸੇ ਟੂਟੇ ਨਾਗਬੇਲ ਸੈ ਬਿਦੇਸ ਜਾਤਿ ਸਲਲਿ ਸੰਜੋਗ ਚਿਰੰਕਾਲ ਜੁਗਵਤ ਹੈ ।

jaise ttootte naagabel sai bides jaat salal sanjog chirankaal jugavat hai |

Stejně jako betelové listy utržené z liány se posílají na vzdálená místa, a pokud jsou uchovávány ve vlhké látce, zůstávají užitečné po dlouhou dobu,

ਜੈਸੇ ਕੂੰਜ ਬਚਰਾ ਤਿਆਗ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਤਿ ਸਿਮਰਨ ਚਿਤਿ ਨਿਰਬਿਘਨ ਰਹਤ ਹੈ ।

jaise koonj bacharaa tiaag disantar jaat simaran chit nirabighan rahat hai |

Stejně jako jeřáb ukládá svá mláďata a odlétají do daleké země, ale vždy si je pamatuje v mysli, díky čemuž zůstávají naživu a rostou,

ਗੰਗੋਦਿਕ ਜੈਸੇ ਭਰਿ ਭਾਂਜਨ ਲੈ ਜਾਤਿ ਜਾਤ੍ਰੀ ਸੁਜਸੁ ਅਧਾਰ ਨਿਰਮਲ ਨਿਬਹਤ ਹੈ ।

gangodik jaise bhar bhaanjan lai jaat jaatree sujas adhaar niramal nibahat hai |

Stejně jako cestovatelé nosí vodu z řeky Gangy ve své nádobě a díky vynikající povaze zůstane dlouho dobrá,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਅੰਤਰਿ ਸਿਖ ਸਬਦੁ ਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਧਿਆਨ ਕੈ ਜੀਅਤ ਹੈ ।੫੧੫।

taise gur charan saran antar sikh sabad sangat gur dhiaan kai jeeat hai |515|

Podobně, pokud se Sikh Pravého Gurua nějakým způsobem oddělí od svého Gurua, zůstane posilněn díky svatému shromáždění, meditaci na Jeho jméno a rozjímání a soustředění své mysli na svaté nohy svého Pravého Gurua. (515)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675