Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 56

ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।

fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

ovoce člověk zplodí semeno a ze semene se vyvine strom, který dává ovoce, a tento proces pokračuje. Tento systém růstu byl v módě před začátkem. Jeho konec je za koncem.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।

pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

Otec zplodí syna a syn se pak stane otcem a zplodí syna. Pokračuje tak systém otec-syn-otec. Tato konvence stvoření má velmi hlubokou kvintesenci.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।

pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

Protože konec cesty cestovatele závisí na jeho nalodění na loď a následném vylodění z ní, překročení řeky definuje její blízký a vzdálený konec a tyto konce se neustále mění v závislosti na tom, ze kterého směru cestovatel řeku překračuje.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।

pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

Podobně všichni mocní, všichni vědoucí Guru je Bůh sám. On je zároveň Guru i Bůh. Tento nepochopitelný stav může nejlépe pochopit člověk s vědomím Gurua. (56)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675