Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Page - 56
ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।
fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |From fruit one begets a seed and seed develops into a tree to give fruit, and this process continues. This system of growth has been in vogue before the beginning. Its end is beyond the end.
ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।
pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |Father begets a son and the son then becomes a father and begets son. Thus continues the system of father-son-father. This convention of creation has very deep quintessence.
ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।
pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |As the end of journey of a traveller depends upon his embarking a boat and then de-embarking from it, crossing the river defines its near and far ends, and these ends keep changing depending upon which direction a traveller is crossing the river from.
ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।
pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|Similarly all powerful, all knowing Guru is God Himself. He is both Guru and God. This incomprehensible state can best be understood by a Guru-conscious person. (56)