Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 56


ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।
fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

Iz sadja se rodi seme in seme se razvije v drevo, ki daje sad, in ta proces se nadaljuje. Ta sistem rasti je bil v modi že pred začetkom. Njegov konec je onkraj konca.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।
pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

Oče rodi sina in sin nato postane oče in rodi sina. Tako se nadaljuje sistem oče-sin-oče. Ta konvencija ustvarjanja ima zelo globoko bistvo.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।
pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

Ker je konec potovanja popotnika odvisen od njegovega vkrcanja na čoln in nato izkrcanja z njega, prečkanje reke določa njene bližnje in daljne konce, ti konci pa se spreminjajo glede na to, iz katere smeri potnik prečka reko.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।
pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

Podobno je vsemogočni, vsevedni Guru sam Bog. Je hkrati Guru in Bog. To nerazumljivo stanje lahko najbolje razume oseba, ki se zaveda Guruja. (56)