Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Služenje in čaščenje bogov in boginj viz-a-viz pravega guruja je kot razlika med nočjo in dnevom.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

V temi noči (nevednosti) je veliko sijaja zvezd (bogov), toda s pojavom sijaja znanja Pravega Guruja (z vzponom sonca čez dan) Bog, Edini postane opazen in očiten.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Pregrehe in zlobneži so navdušeni nad zlobnimi in zlobnimi dejanji, toda po spoznanju Pravega Guruja predani Sikhi razmišljajo o Gospodovem imenu ob ambrozijski uri, tako da postanejo eno z Njim.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Ponoči, ko pride čas za spanje, prevladajo zli načrti zahrbtnih, prevarantskih in zlobnih ljudi. Toda z zori ob ambrozijski uri (sijaj znanja s strani Pravega Guruja) prevlada Gospodova pravičnost in pravičnost. (Božansko

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675