Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 504

ਜਉ ਹਮ ਅਧਮ ਕਰਮ ਕੈ ਪਤਿਤ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।

jau ham adham karam kai patit bhe patit paavan prabh naam pragattaaeio hai |

Če smo zaradi svojih hudobnih in nepravičnih dejanj padli v tvojo milost, potem, o Gospod! Spoznal si, da grešnike blagoslavljaš s svojo milostjo in jih delaš dobre in pobožne.

ਜਉ ਭਏ ਦੁਖਿਤ ਅਰੁ ਦੀਨ ਪਰਚੀਨ ਲਗਿ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਬਿਰਦੁ ਬਿਰਦਾਇਓ ਹੈ ।

jau bhe dukhit ar deen paracheen lag deen dukh bhanjan birad biradaaeio hai |

Če trpimo zaradi naših slabih dejanj in grehov prejšnjega rojstva, potem 0 Gospod! Vidno si pokazal, da razblinjaš trpljenje ubogih in revnih.

ਜਉ ਗ੍ਰਸੇ ਅਰਕ ਸੁਤ ਨਰਕ ਨਿਵਾਸੀ ਭਏ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਜਗਤ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਹੈ ।

jau grase arak sut narak nivaasee bhe narak nivaaran jagat jas gaaeio hai |

Če smo v primežu angelov smrti in si zaradi svojih slabih in zlih dejanj zaslužimo življenje v peklu, potem 0 Gospod! Ves svet poje Tvoje pesmi, da si osvoboditelj vseh iz peklenskih muh.

ਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਭ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਤੋਹੀ ਬਨਿ ਆਇਓ ਹੈ ।੫੦੪।

gun kee gun sabh koaoo karai kripaa nidhaan avagun kee gun tohee ban aaeio hai |504|

O skladišče milosti! ena. kdor dela dobro drugim, rodi dobro. Toda delati dobro nizkim in hudobnim delavcem, kot smo mi, se spodobi samo Tebi. (Samo ti lahko blagosloviš in odpustiš grehe in hudobna dejanja vseh). (504)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675