Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

Žrtvujem se tebi, 0 Vrana! pojdi in prenesi moje sporočilo mojemu ljubljenemu, naj me kmalu pride srečat, da ublaži moje trpljenje, stisko in bolečino ločitve;

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

O moj ljubljeni! ločeno od tebe je življenje postalo težko preživeti. Živim v nevednosti. Kako bom potem sploh dobila priložnost, da se združim s svojim možem Gospodom, da bi za vedno uživala v njegovi ljubezni?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

Čas in znamenje se zdita ugodna, vendar dragi ljubljeni ne prihaja. Upajmo, da vzrok za zamudo pri njegovem prihodu niso moje posvetne navezanosti.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

O moj dragi ljubljeni! pri srečanju s tabo je prišlo do velike zamude in zelo sem nestrpen in nestrpen, da te srečam. Ne morem več vzdržati svoje potrpežljivosti. Naj se potem preoblečem v (joginja) in te preiščem? (571)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675