Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

Ob prisotnosti lune Rahu ne more požreti sonca, ko pa se sonce skrije pred luno, nastopi sončni mrk. (Tukaj je luna simbol plemenite osebe, v čigar družbi Maya ne požre vroče narave Sonca).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

Vzhod in zahod sta smeri Sonca oziroma Lune. Ko dva dni po dnevu mlaja luna postane vidna na zahodu, jo vsi pozdravijo (po indijski tradiciji). Toda na dan polne lune luna vzhaja na vzhodu in ni ecl

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

Ogenj ostane dolgo skrit v lesu, a takoj ko se les dotakne ognja, zagori (tukaj je ogenj simbol nizkega grešnega človeka, medtem ko je hladnokrvni les prikazan kot bogaboječa oseba).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

Podobno mora človek, če je v družbi zlobnih samovoljnih oseb, trpeti bolečino in stisko, v družbi oseb, ki so usmerjene k guruju, pa doseže odrešitev. (296)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675