Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

Kwa uwepo wa mwezi, Rahu hawezi kula Jua, Lakini wakati Jua linajificha kutoka kwa mwezi, kupatwa kwa jua hufanyika. (Hapa mwezi ni ishara ya mtu mtukufu ambaye maya haili Jua la asili la joto).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

Mashariki na Magharibi ni mielekeo ya Jua na Mwezi mtawalia. Wakati siku mbili baada ya siku ya mwezi mpya, mwezi unaonekana Magharibi, wote wanamsalimu (kulingana na mila ya Kihindi). Lakini siku ya mwezi kamili, mwezi unatoka Mashariki na sio ecl

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

Moto hubaki umefichwa ndani ya kuni kwa muda mrefu lakini mara tu kuni inapogusa moto, huwaka (Hapa moto ni mfano wa mtu mwenye dhambi duni ambapo kuni mwenye akili baridi huonyeshwa kama mtu anayemcha Mungu).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

Vile vile, kujiweka pamoja na watu wenye nia mbaya wenye nia ya kibinafsi, mtu anapaswa kuteseka na maumivu na dhiki lakini akishirikiana na watu wenye mwelekeo wa Guru, mtu anapata wokovu. (296)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675