Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

Kama vile chura anayeishi vizuri asivyoweza kujua ukuu na ukubwa wa bahari, na ganda la kochi lisilo na mashimo haliwezi kufahamu umuhimu wa tone la maji ya mvua ambalo hubadilika kuwa lulu linapoanguka kwenye oyster.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Kama vile bundi hawezi kujua mwanga wa Jua au kasuku hawezi kula matunda machafu ya mti wa pamba ya hariri wala hawezi kuwapenda.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Kama vile kunguru asivyoweza kujua umuhimu wa kuwa pamoja na swans na tumbili hawezi kufahamu thamani ya vito na almasi.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

Vile vile, mwabudu wa miungu mingine hawezi kuelewa umuhimu wa kumtumikia Guru wa Kweli. Yeye ni kama kiziwi na bubu 'ambaye akili yake haikubali kabisa mahubiri ya Guru wa Kweli na kwa hivyo hawezi kuyafanyia kazi. (470)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675