Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 233

ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

Tamaa, hasira n.k., maovu matano ni vivuli vya maya (mammon). Hawa wamezua misukosuko kwa wanadamu kama mapepo. Bahari nyingi za maovu na maovu ziko katika hasira katika akili yangu ya mwanadamu kama matokeo ya haya.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।

aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

Maisha ya mwanadamu ni mafupi sana lakini matarajio na matamanio yake ni ya milele. Kuna mawimbi ya maovu katika akili kama ya bahari ambayo matamanio yake hayawezi kufikiria.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

Chini ya ushawishi wa matamanio na matamanio haya yote, akili huzunguka-zunguka katika pande zote nne na kufikia maeneo zaidi kwa mgawanyiko mara ya pili.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।

aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

Licha ya kuzama kwake katika wasiwasi, magonjwa ya kimwili na aina nyingi za magonjwa mengine, haiwezi kuzuiwa kutoka kwa kutangatanga. Kimbilio la Guru wa Kweli ndio njia pekee ya kuidhibiti. (233)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675