Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 74

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਬਸੁਧਾ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਬਰਖਾ ਅਨੰਦ ਕੈ ।

baran baran bahu baran ghattaa ghamandd basudhaa biraajamaan barakhaa anand kai |

Mkusanyiko wa rangi nene na tofauti za mawingu angani husababisha mvua ambayo huipamba Dunia ikieneza furaha pande zote.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਕੰਦ ਕੈ ।

baran baran hue prafulit banaasapatee baran baran fal fool mool kand kai |

Hiyo pia husababisha maua yenye rangi nyingi kuchanua. Mimea huvaa sura mpya na mpya.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਖਗ ਬਿਬਿਧ ਭਾਖਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਪਉਨ ਗਉਨ ਸੀਤ ਮੰਦ ਕੈ ।

baran baran khag bibidh bhaakhaa pragaas kusam sugandh paun gaun seet mand kai |

Kwa harufu nzuri ya maua ya kupendeza yanayobebwa na upepo wa baridi na matunda ya sura tofauti, ukubwa na ladha, ndege wa aina mbalimbali huja na kuimba nyimbo kwa furaha.

ਰਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਥਨ ਤ੍ਰਿਨ ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸਫਲ ਹੁਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਕੈ ।੭੪।

ravan gavan jal than trin sobhaa nidh safal hue charan kamal makarand kai |74|

Kufurahia vivutio hivi vyote vya msimu wa mvua kunakuwa na matunda na kufurahisha zaidi kwa kuweka bidii katika kutafakari kwa jina la Bwana kama inavyoshauriwa na Satguru. (74)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675