Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

Anayechunga mke wa mtu mwingine, mali yake na anayejiingiza katika kashfa za wengine, hila na ulaghai.

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

Anayesaliti rafiki, Guru na bwana, ambaye ameshikwa katika maovu ya tamaa, hasira, uchoyo na kushikamana, ambaye anaua ng'ombe, mwanamke, cheats, kuisaliti familia yake na kumuua Brahmin,

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

Ambaye anateseka kwa sababu ya maradhi na dhiki mbalimbali, ambaye anataabika, mvivu na mwenye tabia mbaya ambaye anashikwa katika mzunguko wa kuzaliwa na kifo na yuko kwenye ngome ya malaika wa kifo.

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

Ambaye hana shukrani, sumu na mtumiaji wa maneno makali kama mshale, ambaye ni duni kwa sababu ya dhambi nyingi, maovu au kutokamilika; wasiohesabika watenda maovu hawalingani hata na unywele wa dhambi zangu. Mara nyingi mimi ni mbaya zaidi kuliko wao. (521)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675