Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 200

ਪਸੂਆ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰੁ ਇਹੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਅਬਿਬੇਕ ਹੈ ।

pasooaa maanukh deh antar antar ihai sabad surat ko bibek abibek hai |

Tofauti pekee ya mwili wa binadamu na mnyama ni kwamba binadamu anafahamu muungano wa fahamu na neno takatifu la Guru lakini mnyama hana ujuzi huo wala uwezo wowote.

ਪਸੁ ਹਰਿਹਾਉ ਕਹਿਓ ਸੁਨਿਓ ਅਨਸੁਨਿਓ ਕਰੈ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਉਪਦੇਸ ਰਿਦੈ ਟੇਕ ਹੈ ।

pas harihaau kahio sunio anasunio karai maanas janam upades ridai ttek hai |

Mnyama akiombwa akae mbali na mashamba ya kijani kibichi, au ardhi ya malisho, hupuuza lakini mwanadamu huweka ndani ya moyo wake mafundisho ya Guru wa Kweli na kuyashikamana nayo.

ਪਸੂਆ ਸਬਦ ਹੀਨ ਜਿਹਬਾ ਨ ਬੋਲਿ ਸਕੈ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਬੋਲੈ ਬਚਨ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

pasooaa sabad heen jihabaa na bol sakai maanas janam bolai bachan anek hai |

Bila maneno, mnyama hawezi kusema kwa ulimi wake lakini binadamu anaweza kusema maneno kadhaa.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਬੋਲੈ ਬਿਬੇਕੀ ਨਾਤੁਰ ਅਚੇਤ ਪਸੁ ਪ੍ਰੇਤ ਹੂ ਮੈ ਏਕ ਹੈ ।੨੦੦।

sabad surat sun samajh bolai bibekee naatur achet pas pret hoo mai ek hai |200|

Mwanamume akisikiliza, kuelewa na kuzungumza maneno ya Guru, yeye ni mtu mwenye busara na mwenye akili. Vinginevyo yeye pia ni miongoni mwa wanyama wajinga na mjinga. (200)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675