Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 592


ਤਰੁਵਰੁ ਗਿਰੇ ਪਾਤ ਬਹੁਰੋ ਨ ਜੋਰੇ ਜਾਤ ਐਸੋ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸੁਤ ਭ੍ਰਾਤ ਮੋਹ ਮਾਯਾ ਕੋ ।
taruvar gire paat bahuro na jore jaat aaiso taat maat sut bhraat moh maayaa ko |

Kama vile majani yaliyovunjika kutoka kwa matawi ya mti hayawezi kuunganishwa tena, vivyo hivyo; baba, mama, mwana, kaka ni mahusiano ambayo yalitokea kwa sababu ya kuzaliwa hapo awali. Kama majani ya mti hawataungana tena. Hakuna hata mmoja kati ya hawa atakaye

ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਓਰਾ ਪੇਖਤ ਬਿਲਾਇ ਜਾਇ ਐਸੋ ਜਾਨ ਤ੍ਯਾਗਹੁ ਭਰੋਸੇ ਭ੍ਰਮ ਕਾਯਾ ਕੋ ।
jaise budabudaa oraa pekhat bilaae jaae aaiso jaan tayaagahu bharose bhram kaayaa ko |

Kama vile Bubble ya maji na mvua ya mawe huangamia kwa muda mfupi, vivyo hivyo, acha imani na udanganyifu kwamba mwili huu utakaa kwa muda mrefu au milele.

ਤ੍ਰਿਣ ਕੀ ਅਗਨਿ ਜਰਿ ਬੂਝਤ ਨਬਾਰ ਲਾਗੈ ਐਸੀ ਆਵਾ ਔਧਿ ਜੈਸੇ ਨੇਹੁ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਯਾ ਕੋ ।
trin kee agan jar boojhat nabaar laagai aaisee aavaa aauadh jaise nehu drum chhaayaa ko |

Moto wa nyasi hauchukui muda kuzima, na kama vile kukuza uhusiano na kivuli cha mti ni bure, ndivyo pia kipindi cha maisha yetu. Kuipenda haina thamani.

ਜਨਮ ਜੀਵਨ ਅੰਤਕਾਲ ਕੇ ਸੰਗਾਤੀ ਰਾਚਹੁ ਸਫਲ ਔਸਰ ਜਗ ਤਬ ਹੀ ਤਉ ਆਇਆ ਕੋ ।੫੯੨।
janam jeevan antakaal ke sangaatee raachahu safal aauasar jag tab hee tau aaeaa ko |592|

Kwa hivyo, jishughulishe na Naam ya Bwana wa Kweli katika kipindi chote cha maisha yako kwa kuwa hii ndiyo mali pekee ambayo itaendana nawe na ni mwandamani wa milele. Ni hapo tu ndipo unapaswa kuzingatia kuzaliwa kwako katika ulimwengu huu kuwa mafanikio.