Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 544


ਬਾਹਰ ਕੀ ਅਗਨਿ ਬੂਝਤ ਜਲ ਸਰਤਾ ਕੈ ਨਾਉ ਮੈ ਜਉ ਅਗਨਿ ਲਾਗੈ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬੁਝਾਈਐ ।
baahar kee agan boojhat jal sarataa kai naau mai jau agan laagai kaise kai bujhaaeeai |

Moto unaowaka nje ya kijito unaweza kuzimwa kwa maji ya kijito, lakini ikiwa mashua kwenye mto itashika moto, huo unaweza kuzimwaje?

ਬਾਹਰ ਸੈ ਭਾਗਿ ਓਟ ਲੀਜੀਅਤ ਕੋਟ ਗੜ ਗੜ ਮੈ ਜਉ ਲੂਟਿ ਲੀਜੈ ਕਹੋ ਕਤ ਜਾਈਐ ।
baahar sai bhaag ott leejeeat kott garr garr mai jau loott leejai kaho kat jaaeeai |

Kutoroka kutoka kwa shambulio la mnyang'anyi akiwa nje ya wazi, mtu anaweza kukimbia na kujificha kwenye ngome au sehemu nyingine kama hiyo lakini mtu anapoiba kwenye ngome hiyo, nini kifanyike basi?

ਚੋਰਨ ਕੈ ਤ੍ਰਾਸ ਜਾਇ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਨਰਿੰਦ ਮਾਰੈ ਮਹੀਪਤਿ ਜੀਉ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਚਾਈਐ ।
choran kai traas jaae saran gahai narind maarai maheepat jeeo kaise kai bachaaeeai |

Ikiwa kwa hofu ya wezi mtu anakimbilia kwa mtawala na ikiwa mtawala anaanza kuadhibu, basi nini kifanyike?

ਮਾਇਆ ਡਰ ਡਰਪਤ ਹਾਰ ਗੁਰਦੁਅਰੈ ਜਾਵੈ ਤਹਾ ਜਉ ਮਾਇਆ ਬਿਆਪੈ ਕਹਾ ਠਹਰਾਈਐ ।੫੪੪।
maaeaa ddar ddarapat haar guraduarai jaavai tahaa jau maaeaa biaapai kahaa tthaharaaeeai |544|

Kuogopa kulazimishwa na ulimwengu, ikiwa mtu ataenda kwenye mlango wa Guru, na ikiwa maya atamshinda huko pia, basi hakuna kutoroka. (544)