Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 56

ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।

fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

Kutokana na matunda mtu huzaa mbegu na mbegu hukua na kuwa mti kutoa matunda, na mchakato huu unaendelea. Mfumo huu wa ukuaji umekuwa maarufu kabla ya mwanzo. Mwisho wake ni zaidi ya mwisho.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।

pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

Baba anazaa mwana na mwana kisha anakuwa baba na kuzaa mwana. Hivyo ndivyo mfumo wa baba-mwana-baba unaendelea. Mkataba huu wa uumbaji una quintessence ya kina sana.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।

pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

Kama mwisho wa safari ya msafiri inategemea kupanda kwake mashua na kisha kushuka kutoka humo, kuvuka mto kunafafanua ncha zake za karibu na za mbali, na ncha hizi zinaendelea kubadilika kulingana na mwelekeo gani msafiri anavuka mto.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।

pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

Vile vile mwenye nguvu zote, anayemjua Guru ni Mungu Mwenyewe. Yeye ni Guru na Mungu. Hali hii isiyoeleweka inaweza kueleweka vyema na mtu anayefahamu Guru. (56)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675