Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 630

ਜੈਸੇ ਬਾਨ ਧਨੁਖ ਸਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਨਿਜ ਬਸ ਛੂਟਤਿ ਨ ਆਵੈ ਫੁਨ ਜਤਨ ਸੈ ਹਾਥ ਜੀ ।

jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

Kama vile mshale ulivyo katika udhibiti kamili (wa shujaa) mradi tu unabaki kwenye upinde, lakini ukishaachiliwa hauwezi kurudi jinsi mtu atakavyojaribu.

ਜੈਸੇ ਬਾਘ ਬੰਧਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਬਾਧ੍ਯੋ ਰਹੈ ਪੁਨ ਖੁਲੈ ਤੋ ਨ ਆਵੈ ਬਸ ਬਸਹਿ ਨ ਸਾਥ ਜੀ ।

jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

Kama vile simba anavyobaki kwenye ngome, lakini akitolewa hawezi kudhibitiwa. Ikishadhibitiwa, haiwezi kufugwa.

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਦਾਵਾਨਲ ਭਏ ਨ ਦੁਰਾਏ ਦੁਰੈ ਨਾਥ ਜੀ ।

jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

Kama vile joto la taa inayowaka halisikiki na mtu yeyote ndani ya nyumba, lakini ikiwa ni moto wa msitu (unaoenea ndani ya nyumba) basi inakuwa isiyoweza kudhibitiwa.

ਤੈਸੇ ਮੁਖ ਮਧ ਬਾਣੀ ਬਸਤ ਨ ਕੋਊ ਲਖੈ ਬੋਲੀਐ ਬਿਚਾਰ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਨ ਗਾਥ ਜੀ ।੬੩੦।

taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

Vile vile, hakuna anayeweza kujua maneno kwenye ulimi wa mtu. Kama mshale unaotolewa kutoka kwa upinde, maneno yanayosemwa hayawezi kurudishwa nyuma. Kwa hivyo mtu anapaswa kufikiria na kutafakari kila wakati kile anachotaka kusema na mazungumzo yote yanapaswa kuwa kwa mujibu wa w

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675