Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 211

ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਮਿਲਿ ਸੁਜਨ ਸਗਾਈ ਹੋਤ ਸਿਮਰਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਵਨ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

poorab sanjog mil sujan sagaaee hot simarat sun sun sravan sandes kai |

Matendo ya kuzaliwa hapo awali huwaleta pamoja watu mashuhuri na wanajiunga katika mfumo wa kusanyiko takatifu ili kuanzisha muungano na Guru wa Kweli. Mjakazi kama huyo ambaye ameposwa husikia jumbe za bwana wake wa True Guru kutoka kwa wengine na kuzikumbuka.

ਬਿਧਿ ਸੈ ਬਿਵਾਹੇ ਮਿਲਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਬਿਦਿਮਾਨ ਧਿਆਨ ਰਸ ਰੂਪ ਰੰਗ ਭੇਸ ਕੈ ।

bidh sai bivaahe mil drisatt daras liv bidimaan dhiaan ras roop rang bhes kai |

Wakati, kulingana na mila, ndoa inafungwa, ambayo ni kusema kwamba amewekwa wakfu na Guru na maelewano yanaanzishwa kati yao, basi akili yake inaingizwa katika umbo, rangi, mavazi na raha ya bwana Guru.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਸ੍ਰੁਤ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਆਤਮ ਗਿਆਨ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

rain sain samai srut sabad bibek ttek aatam giaan paramaatam praves kai |

Wakati wa usiku unapowadia watu kulala, mtafutaji wa Bwana hupata kimbilio katika ujuzi wa maneno ya Mungu na kupata msisimko wa nafsi kupitia mazoezi ya Naam, huungana katika miguu mitakatifu ya Bwana.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਉਲੰਘ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਹੋਤ ਬਿਸਮ ਅਵੇਸ ਕੈ ।੨੧੧।

giaan dhiaan simaran ulangh ikatr hoe prem ras bas hot bisam aves kai |211|

Akitafakari hivyo yeye (jeev istri) anavuka hatua zote za elimu na kuwa mmoja na mpendwa mpendwa na kusukumwa na radhi Yake ya upendo, anazama katika hali ya ajabu na ya ajabu ya kiroho. (211)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675