Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 337

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਸਤਕਿ ਲੇਪਨ ਕੈ ਭਰਮ ਕਰਮ ਲੇਖ ਸਿਆਮਤਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

charan kamal raj masatak lepan kai bharam karam lekh siaamataa mittaaee hai |

Utumiaji wa vumbi takatifu la miguu kama lotus ya Guru wa kweli hufutilia mbali uchafu wa matendo yote yaliyofanywa katika uzazi uliopita chini ya ushawishi wa mashaka, mashaka na ukosefu wa imani.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਮਲੀਨ ਮਨਿ ਕਰਿ ਨਿਰਮਲ ਦੂਤ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

charan kamal charanaamrit maleen man kar niramal doot dubidhaa mittaaee hai |

Kwa kunyonya kisafishaji cha nekta cha miguu takatifu ya Guru wa Kweli, takataka ya akili hutupwa na mtu huwa msafi (wa moyo). Pia amekombolewa kutokana na ushawishi wa maovu matano na uwili mwingine.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਠਹਰਾਈ ਹੈ ।

charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat ek ttek tthaharaaee hai |

Akiwa amezama katika kutafakari jina takatifu, mtu anaishi katika makao ya Mungu. Fahamu inakuwa thabiti na katika kimbilio la Bwana.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਅਉ ਸਕਲ ਫਲਦਾਈ ਹੈ ।੩੩੭।

charan kamal gur mahimaa agaadh bodh sarab nidhaan aau sakal faladaaee hai |337|

Ujuzi wa utukufu wa miguu takatifu ya Guru hauna kikomo na mkubwa. Yeye ndiye ghala la bidhaa zote za kimwili na mtoaji kamili na kamili. (337)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675