Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 182

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖਤ ਉਲਟੀ ਭਈ ਜੋਨਿ ਕੈ ਅਜੋਨਿ ਭਏ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।

guramukh sukhafal chaakhat ulattee bhee jon kai ajon bhe kul akuleen hai |

Hali ya wanafunzi wanaojali Guru waliobarikiwa na Guru wa Kweli kwa elixir ya Naam hugeuka kinyume na ushiriki wa kidunia na kuondokana na mzunguko wa kuzaliwa na kifo, ego na kushikamana.

ਜੰਤਨ ਤੇ ਸੰਤ ਅਉ ਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਭਏ ਸਾਧ ਪਰਬੀਨ ਹੈ ।

jantan te sant aau binaasee abinaasee bhe adham asaadh bhe saadh parabeen hai |

Watu kama hao ambao wanafurahiya Naam kama kiboreshaji cha Gurudumu la Kweli wanakuwa watakatifu kutoka kwa viumbe vya kidunia. Viumbe vinavyokufa vinakuwa visivyokufa. Wanakuwa watu wa vyeo na wanaostahili kutoka katika malezi yao mabaya na hali ya chini.

ਲਾਲਚੀ ਲਲੂਜਨ ਤੇ ਪਾਵਨ ਕੈ ਪੂਜ ਕੀਨੇ ਅੰਜਨ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿਰੰਜਨਈ ਦੀਨ ਹੈ ।

laalachee laloojan te paavan kai pooj keene anjan jagat mai niranjanee deen hai |

Raha inayompa Naam elixir inawageuza watu wachoyo na wenye tamaa kuwa watu safi na wanaostahili. Kuishi duniani, huwafanya wasiguswe na wasiathiriwe na vivutio vya kidunia.

ਕਾਟਿ ਮਾਇਆ ਫਾਸੀ ਗੁਰ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਕੀਨੇ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਭੀਨ ਹੈ ।੧੮੨।

kaatt maaeaa faasee gur grih mai udaasee keene anabhai abhiaasee priaa prem ras bheen hai |182|

Kwa kuanzishwa kwa Sikh na Guru wa Kweli, utumwa wake wa maya (mammon) hukatwa. Anakuwa asiyejali nayo. Mazoezi ya Naam Simran humfanya mtu asiogope, na kumzamisha katika kichocheo cha upendo cha Bwana mpendwa. (182)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675