Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 182

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖਤ ਉਲਟੀ ਭਈ ਜੋਨਿ ਕੈ ਅਜੋਨਿ ਭਏ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।

guramukh sukhafal chaakhat ulattee bhee jon kai ajon bhe kul akuleen hai |

L'état des disciples conscients du Guru, bénis par le Vrai Guru avec l'élixir de Naam, s'oppose aux engagements du monde et est débarrassé du cycle de la naissance et de la mort, de l'ego et de l'attachement.

ਜੰਤਨ ਤੇ ਸੰਤ ਅਉ ਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਭਏ ਸਾਧ ਪਰਬੀਨ ਹੈ ।

jantan te sant aau binaasee abinaasee bhe adham asaadh bhe saadh parabeen hai |

De telles personnes qui savourent toujours le Naam comme l'élixir du Vrai Guru deviennent des saints parmi les êtres du monde. Les êtres mortels deviennent immortels. Ils deviennent des personnes nobles et dignes en raison de leur mauvaise éducation et de leur statut inférieur.

ਲਾਲਚੀ ਲਲੂਜਨ ਤੇ ਪਾਵਨ ਕੈ ਪੂਜ ਕੀਨੇ ਅੰਜਨ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿਰੰਜਨਈ ਦੀਨ ਹੈ ।

laalachee laloojan te paavan kai pooj keene anjan jagat mai niranjanee deen hai |

Le plaisir de donner l'élixir de Naam transforme les personnes avides et cupides en des êtres purs et dignes. Vivre dans le monde les rend intouchables et insensibles aux attractions du monde.

ਕਾਟਿ ਮਾਇਆ ਫਾਸੀ ਗੁਰ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਕੀਨੇ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਭੀਨ ਹੈ ।੧੮੨।

kaatt maaeaa faasee gur grih mai udaasee keene anabhai abhiaasee priaa prem ras bheen hai |182|

Avec l'initiation d'un Sikh par le Vrai Guru, son esclavage de maya (mammon) est rompu. Il en devient indifférent. La pratique de Naam Simran rend une personne intrépide et la plonge dans l'élixir d'amour du Seigneur bien-aimé. (182)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675