Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 214

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਖਟ ਦਰਸਨ ਦੇਖੈ ਸਕਲ ਦਰਸ ਸਮ ਦਰਸ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

sree gur daras dhiaan khatt darasan dekhai sakal daras sam daras dikhaae hai |

Celui qui a fixé son attention sur la vision du Vrai Guru. n'est pas rassuré par les six écoles de philosophie ni envers les autres sectes religieuses. Il voit toutes les philosophies dans la vision d’un seul Vrai Guru.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਪੰਚ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੰਮਿ ਸਰਬ ਸਬਦ ਅਨਹਦ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

sree gur sabad panch sabad giaan gam sarab sabad anahad samajhaae hai |

Celui qui a reçu la consécration du Guru entend les mélodies de cinq types d'instruments de musique au plus profond de son âme parce que la musique non frappée qui est apparue dans son être en raison de la méditation perpétuelle sur le nom du Seigneur contient toutes les mélodies.

ਮੰਤ੍ਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਕੈ ਅਵੇਸ ਰਿਦੈ ਆਦਿ ਕਉ ਆਦੇਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬ੍ਰਹਮਾਏ ਹੈ ।

mantr upades paraves kai aves ridai aad kau aades kai braham brahamaae hai |

En pratiquant la méditation sur le Seigneur, Il vient résider dans le cœur. Dans cet état, un disciple initié voit partout le Seigneur omniprésent.

ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੇ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।੨੧੪।

giaan dhiaan simaran prem ras rasik hue ek aau anek ke bibek pragattaae hai |214|

Le Sikh qui bénéficie de la connaissance, de la contemplation et du Simran du Vrai Guru et qui savoure l'élixir d'amour, apprend la vérité d'un Seigneur unique qui imprègne tout en dépit d'être un. (214)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675