Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

De même que le colorant rouge d'une plante rubis est extrait de la partie inférieure de sa tige, et les vêtements colorés avec lui deviennent beaux à voir, sans que la couleur ne se fane ;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Comme la couleur de la plante de carthame réside dans la fleur et non dans la partie inférieure de la tige, on pense qu'elle disparaît ou disparaît lorsqu'un tissu est teint avec, puisque tel est son caractère ;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

Lorsque l'eau coule vers le bas tandis que le feu s'étend vers le haut, le feu dégage de la chaleur et de la suie tandis que l'eau est fraîche et exempte de scories ou de saletés.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

De même, les enseignements du Guru élèvent la conscience des humbles et convertissent la défaite en victoire. Mais la basse sagesse rabaisse les orgueilleux et les arrogants et transforme la victoire en défaite. Le niveau inférieur d'intelligence rend une personne dépourvue de honte et d'h

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675