Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 47

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr gamitaa trikaal tribhavan sudh paaee hai |

Lorsqu'une personne consciente du Guru atteint l'harmonie avec son esprit, ses paroles et ses actions, et par les bénédictions du refuge du Vrai Guru, elle acquiert la connaissance des temps et des trois mondes.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਕਥਾ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰੀ ਜਤਾਈ ਹੈ ।

sahaj samaadh saadh agam agaadh kathaa antar disantar nirantaree jataaee hai |

En pratiquant le Naam, une personne consciente du Guru vit dans un état d’équilibre. Toute description de cet état dépasse notre compréhension. C'est indescriptible. Grâce à cet état, il prend conscience de tout ce qui se passe dans tous les coins et recoins du monde.

ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

khandd brahamandd pindd praan praanapat gat gur sikh sandh mile sohan liv laaee hai |

Par l'union du Guru et du Sikh, le chercheur ressent la présence du Seigneur du Cosmos dans son corps et son soutien vital ; et lorsqu'il atteint l'unité avec Dieu, il reste absorbé par la mémoire du Seigneur.

ਦਰਪਨ ਦਰਸ ਅਉ ਜੰਤ੍ਰ ਧਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਬਿਧਿ ਓਤ ਪੋਤਿ ਸੂਤੁ ਏਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੪੭।

darapan daras aau jantr dhan jantree bidh ot pot soot ekai dubidhaa mittaaee hai |47|

De même que le miroir et l'image qu'il contient, la musique et l'instrument de musique, la trame et la trame d'un tissu font tous partie l'un de l'autre et sont inséparables, de même la personne consciente du Guru devient un avec Dieu et est libérée de tous les doutes de la dualité. (47)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675